rendre visite à

to make a call — appeler, téléphoner

to make a call to Italy — appeler l'Italie, téléphoner en Italie

to give somebody a call — appeler quelqu'un

to return somebody's call — rappeler quelqu'un

to give somebody a call — appeler quelqu'un

there were calls for his resignation — sa démission a été réclamée

she has many calls on her time — elle est très sollicitée

we don't get much call for that — nous n'avons guère de demande pour cela

to have first call on something — avoir la priorité sur quelque chose

there's no call for something/to do — il n'y a pas de raison pour quelque chose/de faire

a call for capital/tenders — un appel de fonds/d'offres

he called (out) ‘Goodbye’ — il a crié ‘au revoir’

the boss called me into his office — le chef m'a fait venir dans son bureau

the police were called to the scene — la police a été appelée sur les lieux

to call somebody stupid/a liar — traiter quelqu'un d'imbécile/de menteur/-euse

I wouldn't call it spacious — je ne dirais pas que c'est spacieux

it's not what you'd call an exciting film — on ne peut pas dire que ce film soit passionnant

it's what you might call a delicate situation — c'est ce qui s'appelle une situation délicate

call it what you will — appelle ça comme tu veux

(let's) call it £5 — disons cinq livres sterling

he hasn't a place to call his own — il n'a pas de chez-lui

thank you for calling — merci d'avoir appelé

please call back in an hour — rappelez dans une heure s'il vous plaît

who's calling? — qui est à l'appareil?

the London train calling at Reading and Slough — le train à destination de Londres desservant les gares de Reading et Slough

I am proud to call myself European — je suis fier d'être européen

a state visit — une visite officielle

a flying visit — une visite éclair

on her first/last visit to China, she... — la première/dernière fois qu'elle est allée en Chine, elle...

to pay a visit to somebody —

to pay somebody a visit — aller voir quelqu'un

to have a visit from — recevoir la visite de

to make a visit to — visiter

to go on a visit — faire un séjour

to visit somebody — venir chez quelqu'un

to visit a country — faire un séjour dans un pays

come and visit us for a few days — venez passer quelques jours avec nous

to visit with — aller voir

to visit something (up)on somebody — infliger quelque chose à quelqu'un

on your return to work — dès que vous aurez repris votre travail

the law of diminishing returns — la loi des rendements décroissants

‘return to sender’ — ‘retour à l'expéditeur’

to return the favour — en faire autant

to return somebody's call — rappeler quelqu'un

to return to power — revenir au pouvoir

pay and allowances — rémunération principale et indemnités

the pay is good — c'est bien payé

to pay cash — payer comptant

to pay £100 on account — verser un acompte de 100 livres

to pay high/low wages — payer bien/mal

all expenses paid — tous frais payés

to pay attention/heed to — faire/prêter attention à

to pay a tribute to somebody — rendre hommage à quelqu'un

to pay somebody a compliment — faire des compliments à quelqu'un

to pay somebody a visit — rendre visite à quelqu'un

it doesn't pay to do — cela ne sert à rien de faire

they're paying for him to go to college — ils lui paient ses études

‘pay on entry’ — ‘paiement à l'entrée’

you have to pay to get in — l'entrée est payante

to pay one's own way — payer sa part

the work doesn't pay very well — le travail est mal payé

to pay handsomely — rapporter gros

to make something pay — rentabiliser quelque chose